Salesforce killed Siebel by making CRM simple. Twenty years later, they face the same complexity problem that destroyed their predecessor.